การเข้าถึงสำหรับทุกคน อ่าน 5 นาที

วิธีเขียนข้อความแทนรูป (alt text) ที่ดีสำหรับเว็บไซต์

alt text ช่วยคนที่มองไม่เห็นรูปของคุณ วิธีเขียนให้ดี ทีละประเภทของรูป

หัวข้อในหน้านี้ 10 หัวข้อ

alt text คือคำบรรยายรูปสั้น ๆ ที่เก็บไว้ในแอตทริบิวต์ alt ของรูป ผู้เข้าชมส่วนใหญ่ไม่เคยเห็นมัน แต่สำหรับคนที่ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ คนที่เน็ตช้าจนรูปโหลดไม่ขึ้น และเครื่องมือค้นหาที่พยายามเข้าใจหน้าเว็บ ข้อความนี้ก็คือรูปนั้นเอง

alt text เป็นการปรับปรุงด้านการเข้าถึงที่ง่ายที่สุดอย่างหนึ่ง และเป็นเรื่องที่มักทำได้ไม่ดี ไม่มีในรูปสำคัญ ยัดคีย์เวิร์ด หรือเขียนว่า “รูปของรูป” บทความนี้อธิบายวิธีเขียนให้ดี สำหรับรูปแต่ละประเภท

คำตอบสั้น ๆ

alt text ที่ดี

  • อธิบายสิ่งที่รูปสื่อในบริบทนั้น ไม่ใช่ทุกรายละเอียดที่มองเห็น
  • สั้น มักไม่เกินหนึ่งประโยค
  • ไม่ขึ้นต้นด้วย “รูปของ” หรือ “ภาพของ” เพราะโปรแกรมอ่านหน้าจอประกาศว่าเป็นรูปอยู่แล้ว
  • ปล่อยว่าง (alt="") สำหรับรูปตกแต่งล้วน ๆ เพื่อให้โปรแกรมอ่านหน้าจอข้ามไป
  • บอกปลายทาง เมื่อรูปเป็นลิงก์หรือปุ่ม

ทำไม alt text จึงสำคัญ

แนวทาง WCAG กำหนดให้เนื้อหาที่ไม่ใช่ข้อความ ต้องมีข้อความทดแทน เกณฑ์ข้อแรกสุดคือ 1.1.1 เนื้อหาที่ไม่ใช่ข้อความ ระบุว่ารูปที่สื่อข้อมูล ต้องมีข้อความทดแทนที่ทำหน้าที่เดียวกัน และรูปตกแต่ง ต้องให้เทคโนโลยีช่วยเหลือข้ามไปได้

alt text ยังช่วยเครื่องมือค้นหาด้วย แนวทาง SEO สำหรับรูปภาพ ของ Google ระบุว่า Google ใช้ alt text ควบคู่กับเนื้อหาบนหน้า เพื่อเข้าใจว่ารูปแสดงอะไร การเขียนเพื่อคนก่อน จึงได้ alt text ที่ใช้ได้กับการค้นหาด้วย

ถามก่อนว่ารูปนี้มีไว้ทำอะไร

รูปเดียวกัน อาจต้องใช้ alt text ต่างกันในแต่ละหน้า ก่อนเขียน ให้ถามว่า ถ้ารูปนี้หายไป ผู้อ่านจะพลาดอะไร?

  • ในหน้าทีมงาน รูปบุคคลสื่อว่าคนนั้นเป็นใคร “สมชาย วงศ์ หัวหน้าโปรเจกต์ ยิ้มอยู่ในออฟฟิศ”
  • ในบทความเรื่องการออกแบบออฟฟิศ รูปเดียวกันอาจสื่อถึงพื้นที่ “ออฟฟิศแบบเปิดโล่ง มีโต๊ะยืนทำงาน และต้นไม้ริมหน้าต่าง”
  • ในหน้าที่รูปมีไว้สร้างบรรยากาศ และไม่ได้เพิ่มอะไรให้เนื้อหา รูปนั้นอาจเป็นรูปตกแต่ง

แผนผังตัดสินใจเรื่อง alt ของ W3C พาคุณไล่ตอบคำถามนี้ทีละขั้น

alt text สำหรับรูปประเภทที่พบบ่อย

ประเภทรูป ควรเขียนอะไร ตัวอย่าง
รูปถ่ายที่ให้ข้อมูล สิ่งที่รูปแสดง ซึ่งสำคัญกับหน้านั้น “ห้องครัวที่เสร็จแล้ว ตู้สีขาว ท็อปไม้โอ๊ก”
โลโก้ ชื่อองค์กร เติม “หน้าแรก” ถ้าลิงก์ไปหน้าแรก “PORVIX หน้าแรก”
ไอคอนข้างข้อความ มักปล่อยว่าง เพราะข้อความบอกไว้แล้ว alt=""
ไอคอนที่เป็นปุ่มโดด ๆ การกระทำ ไม่ใช่หน้าตาของภาพ “ค้นหา” ไม่ใช่ “แว่นขยาย”
รูปที่เป็นลิงก์ ลิงก์พาไปไหน หรือทำอะไร “อ่านกรณีศึกษา”
กราฟหรือแผนภูมิ ใจความสำคัญ และใส่ข้อมูลเต็มเป็นข้อความหรือตารางใกล้ ๆ “การติดต่อสอบถามเพิ่มขึ้นทุกเดือน จากมกราคมถึงมิถุนายน”
ภาพหน้าจอ ส่วนที่สำคัญกับคำอธิบาย “รายงานหน้าเว็บใน Search Console แสดง 42 หน้าที่จัดทำดัชนีแล้ว”
ลวดลายหรือเส้นคั่นตกแต่ง ปล่อยว่าง alt=""

วิธีเขียนให้ดี

เฉพาะเจาะจงและกระชับ

“รูปทีมงาน” แทบไม่บอกอะไรผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเลย “ทีมซัพพอร์ต 5 คน ในวันอบรมประจำปี” บอกสิ่งที่ผู้อ่านที่มองเห็นได้เห็น พยายามใช้คำอธิบายสั้นที่สุด ที่ยังสื่อใจความได้ alt text ที่ดีส่วนใหญ่ สั้นกว่าประมาณ 125 ตัวอักษร เพียงเพราะคำอธิบายยาว ๆ ฟังได้ยากกว่า

ไม่ซ้ำกับข้อความรอบ ๆ

ถ้าคำบรรยายใต้รูป หรือประโยคข้างรูป อธิบายรูปไว้แล้ว alt text ก็ไม่ต้องพูดซ้ำ การซ้ำทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ ได้ยินเรื่องเดิม 2 รอบ

ใส่ข้อความที่อยู่ในรูปด้วย

ถ้ารูปมีคำที่สำคัญ เช่น ป้าย แบนเนอร์ หรือกราฟิกคำพูด ให้ใส่คำเหล่านั้นใน alt text ดีกว่านั้นคือ หลีกเลี่ยงการใส่ข้อความสำคัญไว้ในรูปตั้งแต่แรก เพราะขยาย แปล หรือค้นหาไม่ได้

อย่ายัดคีย์เวิร์ด

“รับทำเว็บไซต์ ออกแบบเว็บไซต์ บริษัททำเว็บไซต์ที่ดีที่สุด” ไม่ใช่ alt text มันไม่ช่วยคน และเครื่องมือค้นหาถือว่าเป็นสแปม อธิบายรูปอย่างเป็นธรรมชาติ แล้วคีย์เวิร์ดจะปรากฏในที่ที่ควรอยู่เอง

เขียนเป็นภาษาของหน้านั้น

บนเว็บไซต์หลายภาษา แปล alt text ไปพร้อมกับส่วนอื่นของหน้า หน้าภาษาไทยที่มี alt text ภาษาอังกฤษ ทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอชาวไทย ได้ยินคำอธิบายผิดภาษา

เมื่อไรควรปล่อย alt text ว่าง

ใช้แอตทริบิวต์ alt ว่าง alt="" กับรูปที่ไม่ได้เพิ่มอะไร ที่ผู้อ่านจะพลาด

  • พื้นผิว ลวดลาย และเส้นคั่นพื้นหลัง
  • ไอคอนที่วางข้างข้อความ ที่บอกเรื่องเดียวกัน
  • ภาพประกอบเพื่อตกแต่งล้วน ๆ

ว่าง ต่างจากไม่มี ถ้าไม่มีแอตทริบิวต์ alt เลย โปรแกรมอ่านหน้าจอหลายตัว จะอ่านชื่อไฟล์แทน เช่น “ไอ เอ็ม จี ขีดล่าง 4021 จุด เจเพ็ก” ใส่แอตทริบิวต์ไว้เสมอ แม้จะว่างก็ตาม

รูปที่ซับซ้อน

กราฟ แผนผัง แผนที่ และอินโฟกราฟิก มีข้อมูลมากกว่าที่ประโยคสั้น ๆ จะบอกได้ ใช้ alt text เป็นสรุปสั้น ๆ แล้วใส่ข้อมูลเต็มไว้ที่อื่น ในข้อความรอบ ๆ ตารางข้อมูล หรือลิงก์ไปคำอธิบาย ซึ่งช่วยทุกคน ไม่ใช่แค่ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ เพราะผู้อ่านที่มองเห็นได้หลายคน ก็ชอบดูตัวเลขเป็นข้อความเหมือนกัน

ตรวจ alt text บนเว็บไซต์ของคุณ

  1. ใช้เครื่องมือตรวจอัตโนมัติ หารูปที่ไม่มีแอตทริบิวต์ alt เครื่องมืออย่าง Lighthouse แจ้งเรื่องนี้ได้ บทความเรื่อง การตรวจการเข้าถึงของเว็บไซต์ อธิบายกระบวนการทั้งหมด
  2. รีวิว alt text ด้วยตัวเอง เครื่องมืออัตโนมัติบอกได้แค่ว่ามี alt text ไม่ได้บอกว่ามีประโยชน์ไหม
  3. ฟังด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจอ VoiceOver บน Mac และ iPhone และ NVDA บน Windows ใช้ฟรี การฟังหน้าเว็บถูกอ่านออกเสียง เผยให้เห็นคำอธิบายที่ไม่ช่วยอะไรได้อย่างรวดเร็ว
  4. ทำให้ alt text เป็นส่วนหนึ่งของการเผยแพร่ ถ้าผู้แก้ไขเพิ่มรูปผ่าน CMS ให้ช่อง alt มองเห็นได้ชัด และอธิบายว่าควรเขียนอะไร

คำถามที่พบบ่อย

alt text ช่วย SEO ไหม?

ช่วย Google ใช้ alt text เพื่อเข้าใจรูป ซึ่งช่วยให้รูปปรากฏในการค้นหารูปภาพได้ แต่ประโยชน์หลัก คือการเข้าถึง และ alt text ที่อธิบายชัด เขียนเพื่อคน ใช้ได้ทั้งสองเป้าหมาย

ทุกรูปต้องมี alt text ไหม?

ทุกรูปควรมีแอตทริบิวต์ alt รูปที่ให้ข้อมูลต้องมีคำอธิบาย ส่วนรูปตกแต่งควรมีค่าว่าง เพื่อให้เทคโนโลยีช่วยเหลือข้ามไป

ให้ AI เขียน alt text แทนได้ไหม?

เครื่องมือ AI ร่างคำอธิบายสิ่งที่รูปแสดงได้ แต่ไม่รู้ว่ารูปนั้นอยู่บนหน้าของคุณเพื่ออะไร ใช้เป็นจุดเริ่มต้น แล้วแก้ผลลัพธ์ ให้อธิบายสิ่งที่สำคัญในบริบทนั้น

ขั้นตอนต่อไป

เลือก 5 หน้าที่สำคัญที่สุด แล้วเช็กทุกรูป มี alt text ไหม มีประโยชน์ไหม และถ้าคุณได้ยินมันแทนการเห็นรูป จะพลาดอะไรไปหรือเปล่า

รูปที่ทุกคนเข้าถึงได้ เป็นส่วนหนึ่งของทุกเว็บไซต์ที่เราสร้าง ผ่านบริการ ออกแบบและพัฒนาเว็บไซต์ และการสอนทีมของคุณแก้ไขเว็บไซต์ ครอบคลุมวิธีเขียน alt text เมื่อเพิ่มรูปใหม่ ดูภาพรวมได้ใน คู่มือการเข้าถึงเว็บไซต์ และบทความเรื่อง การปรับรูปภาพให้เหมาะกับเว็บไซต์

เขียนโดยทีมงาน PORVIX

คนที่ออกแบบ สร้าง และดูแลเว็บไซต์ ให้ธุรกิจที่กำลังเติบโต เราเขียนถึงคำถามที่เจอในโปรเจกต์จริง ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย และอัปเดตบทความเมื่อคำแนะนำเปลี่ยนไป

เผยแพร่

วิธีทำงานของเรา

เว็บไซต์ตอนนี้ กำลังทำให้คุณเสียการติดต่อจากลูกค้าไปหรือเปล่า?

ตรวจสอบเว็บไซต์ฟรี พร้อมรายงานที่อ่านเข้าใจง่าย ส่งทางอีเมล ภายใน 2 วันทำการ

ขอตรวจสอบเว็บไซต์ฟรี
ขอตรวจสอบเว็บไซต์ฟรี

อ่านต่อ

คู่มืออื่น ที่อ่านเข้าใจง่าย

อ่านเรื่อง การเข้าถึงสำหรับทุกคน ก่อน แล้วต่อด้วยคู่มืออื่นที่น่าอ่านต่อ

บทความทั้งหมด

เริ่มต้นที่นี่

มาสร้างเว็บไซต์ที่ช่วยหาลูกค้าให้ธุรกิจของคุณ

เล่าเรื่องโปรเจกต์ของคุณให้เราฟัง แล้วคุณจะได้คำตอบจากคนจริง ๆ ภายใน 1 วันทำการ พร้อมคำแนะนำที่ตรงไปตรงมา ไม่ว่าสุดท้ายจะร่วมงานกันหรือไม่

  • ปรึกษาฟรี
  • ใบเสนอราคาแบบราคาคงที่
  • ข้อมูลของคุณเป็นความลับ