แบรนด์และประสบการณ์ อ่าน 5 นาที

วิธีกำหนดน้ำเสียงของเว็บไซต์ (Tone of Voice)

เว็บไซต์ของคุณฟังดูอย่างไร มีผลต่อความเชื่อใจ วิธีกำหนดน้ำเสียงของคุณแบบใช้ได้จริง

หัวข้อในหน้านี้ 9 หัวข้อ

เว็บไซต์ 2 แห่ง อาจให้บริการเดียวกัน ในราคาเดียวกัน แต่ให้ความรู้สึกต่างกันโดยสิ้นเชิง แห่งหนึ่งฟังเหมือนผู้เชี่ยวชาญใจดี ที่อธิบายเรื่องต่าง ๆ ระหว่างนั่งดื่มกาแฟ อีกแห่งฟังเหมือนประกาศทางกฎหมาย ผู้เข้าชมสังเกตเห็นความต่างนี้ได้ภายในไม่กี่ประโยค แม้จะบอกไม่ได้ว่าคืออะไร

ความต่างนั้นคือน้ำเสียง (tone of voice) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ เหมือนโลโก้และสี และบนเว็บไซต์ ที่สิ่งที่ผู้เข้าชมเห็นส่วนใหญ่คือถ้อยคำ น้ำเสียงมักสำคัญกว่าด้วยซ้ำ บทความนี้อธิบายว่าน้ำเสียงคืออะไร และวิธีกำหนดน้ำเสียงที่ใช้งานได้จริง

คำตอบสั้น ๆ

น้ำเสียง คือ วิธีที่ ธุรกิจของคุณฟังดูในงานเขียน คำที่เลือกใช้ ความยาวของประโยค ความเป็นทางการ และท่าทีที่มีต่อผู้อ่าน

วิธีกำหนดน้ำเสียง

  1. อธิบายว่าคุณเขียนให้ใคร และเขารู้สึกอย่างไรเมื่อเข้ามาถึงเว็บไซต์
  2. เลือกลักษณะของน้ำเสียง 3 ถึง 4 ข้อ แต่ละข้อมีคำอธิบายสั้น ๆ แบบ “เป็นแบบนี้ ไม่ใช่แบบนั้น”
  3. เขียนตัวอย่างว่าแต่ละลักษณะ ฟังดูอย่างไรบนหน้าจริง
  4. รวบรวมกฎไว้ในเอกสารสั้น ๆ ที่ใช้ได้จริง ให้ทีมของคุณใช้

เสียงกับโทน ไม่ใช่สิ่งเดียวกันเสียทีเดียว

การแยกแนวคิด 2 อย่างนี้ออกจากกัน ช่วยได้มาก

  • เสียง (voice) คือบุคลิกที่คงที่ ไม่เปลี่ยนไปตามหน้า
  • โทน (tone) คือวิธีที่บุคลิกนั้นปรับตามสถานการณ์ คุณอาจผ่อนคลายในหน้าเกี่ยวกับเรา และระมัดระวังขึ้น ในข้อความแจ้งข้อผิดพลาด หรือหน้าราคา

งานวิจัยของ Nielsen Norman Group เรื่อง มิติของน้ำเสียง อธิบาย 4 มิติ ที่ช่วยให้คุณวางตำแหน่งน้ำเสียงได้ ตลกหรือจริงจัง เป็นทางการหรือเป็นกันเอง ให้เกียรติหรือไม่ยึดขนบ และกระตือรือร้นหรือเรียบ ๆ ตรงไปตรงมา เว็บไซต์ธุรกิจส่วนใหญ่ อยู่ตรงกลางของแต่ละมิติ และตำแหน่งที่แน่นอน เป็นสิ่งที่ควรเลือกอย่างตั้งใจ

ทำไมน้ำเสียงจึงสำคัญบนเว็บไซต์

  • ความเชื่อใจ น้ำเสียงที่ชัดเจนและสม่ำเสมอ บอกว่าธุรกิจนี้รู้ว่ากำลังทำอะไร ข้อความที่ไม่สม่ำเสมอ หน้าหนึ่งฟังเหมือนโบรชัวร์ขายของ อีกหน้าฟังเหมือนคู่มือเครื่องใช้ไฟฟ้า ทำให้เว็บไซต์ดูเหมือนเอามาต่อกัน
  • ความชัดเจน การกำหนดน้ำเสียง บังคับให้ตัดสินใจเรื่องศัพท์เฉพาะ ความยาวประโยค และความตรงไปตรงมา ซึ่งมักทำให้ข้อความอ่านง่ายขึ้น
  • ความแตกต่าง เมื่อบริการคล้ายกัน วิธีที่คุณอธิบาย อาจเป็นสิ่งที่ผู้เข้าชมจำได้
  • ประสิทธิภาพ นักเขียน นักออกแบบ และคนที่ใช้เครื่องมือ AI ช่วยเขียน ได้ร่างแรกที่ดีขึ้น เมื่อรู้ว่าแบรนด์ควรฟังดูอย่างไร

วิธีกำหนดน้ำเสียงของคุณ

1. เริ่มจากผู้อ่าน

เขียนว่าใครเข้าเว็บไซต์ของคุณ และเขากำลังพยายามทำอะไร เจ้าของธุรกิจที่นั่งเทียบใบเสนอราคาเว็บไซต์ตอนดึก ต้องการความชัดเจนและความมั่นใจ ไม่ใช่การเล่นคำ ผู้อ่านที่ใส่ใจดีไซน์ อาจยินดีกับบุคลิกที่โดดเด่นกว่า น้ำเสียงของคุณ ต้องรับใช้ผู้อ่านก่อน

2. ดูสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว

รวบรวมตัวอย่างงานเขียนที่มีอยู่ หน้าเว็บไซต์ อีเมลถึงลูกค้า ข้อเสนอ และโพสต์โซเชียล ไฮไลต์ประโยคที่ฟังเหมือนคุณในวันที่ดีที่สุด และประโยคที่ฟังผิดไป ถามลูกค้า 2 ถึง 3 คน ว่าจะอธิบายการทำงานกับคุณอย่างไร คำของเขามักชี้ตรงไปที่น้ำเสียงของคุณ

3. เลือกลักษณะ 3 ถึง 4 ข้อ

เลือกลักษณะจำนวนไม่มาก และกำหนดขอบเขตของแต่ละข้อ ไม่ให้ตีความผิด

ลักษณะ เป็นแบบนี้ ไม่ใช่แบบนั้น
ชัดเจน คำง่าย ประโยคสั้น ทีละความคิด ง่ายเกินไปหรือคลุมเครือ
มั่นใจ แนะนำตรง ๆ พร้อมเหตุผล หยิ่งหรือเน้นขาย
อบอุ่น เป็นมิตร เหมือนคนคุยกัน พูดกับ “คุณ” สนิทสนมเกินไปหรือเล่นมุก
ตรงไปตรงมา บอกว่าเราทำอะไร และไม่ทำอะไร พูดเผื่อไว้ทุกเรื่อง

คอลัมน์ “ไม่ใช่แบบนั้น” ทำงานหนักที่สุด มันกันไม่ให้ “มั่นใจ” กลายเป็นโอ้อวด และ “เป็นมิตร” กลายเป็นเล่นเกินงาม

4. แสดงให้เห็น ไม่ใช่แค่อธิบาย

ลองเขียนประโยคจริงใหม่ ด้วยน้ำเสียงใหม่ ตัวอย่างมีประโยชน์กว่าคำคุณศัพท์

  • ก่อน “เราใช้ระเบียบวิธีระดับแนวหน้า เพื่อส่งมอบผลลัพธ์ทางดิจิทัลที่เหมาะสมที่สุด”
  • หลัง “เราสร้างเว็บไซต์ที่โหลดเร็ว ทำให้ลูกค้าติดต่อคุณได้ง่าย”

ใส่ตัวอย่างสำหรับจุดที่น้ำเสียงสำคัญที่สุด หัวข้อ ปุ่ม ป้ายชื่อช่องกรอก ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด และอีเมลยืนยัน

ปรับโทนให้เข้ากับแต่ละส่วนของเว็บไซต์

เสียงของคุณคงเดิม แต่โทนเปลี่ยนตามบริบท

  • หน้าแรกและหน้าบริการ มั่นใจและชัดเจน เน้นสิ่งที่ผู้เข้าชมได้รับ
  • หน้าราคา ตรงไปตรงมาและแม่นยำ ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ หรือคำสัญญาคลุมเครือ
  • บทความและคู่มือ ช่วยเหลือและอธิบาย มีพื้นที่ให้ลงรายละเอียดมากขึ้น
  • ฟอร์มและข้อความแจ้งข้อผิดพลาด ใจเย็นและเจาะจง บอกว่าต้องทำอะไรต่อ บทความเรื่อง ปุ่มชวนให้ติดต่อ (CTA) แสดงให้เห็นว่าคำเล็ก ๆ บนปุ่ม เปลี่ยนพฤติกรรมได้อย่างไร
  • ข้อความยืนยันและขอบคุณ ให้ความมั่นใจ บอกว่าจะเกิดอะไรต่อ

น้ำเสียงในหลายภาษา

บนเว็บไซต์หลายภาษา การแปลตรงตัว อาจรักษาความหมายไว้ได้ แต่ทำน้ำเสียงหาย วลีที่ฟังอบอุ่นในภาษาหนึ่ง อาจฟังเป็นกันเองเกินไป หรือแข็งเกินไป ในอีกภาษา ธรรมเนียมความสุภาพ คำเรียกผู้อ่าน และระดับความตรงไปตรงมาที่ยอมรับได้ ต่างกันทั้งหมด

ให้มองแต่ละภาษา เป็นอีกเวอร์ชันของบุคลิกเดียวกัน ที่เขียนให้ผู้อ่านของภาษานั้น ส่งลักษณะน้ำเสียงและตัวอย่างให้ผู้แปล และขอให้ปรับให้เข้ากับภาษา แทนการแปลคำต่อคำ บทความเรื่อง วางแผนเว็บไซต์หลายภาษา อธิบายเรื่องนี้ละเอียดขึ้น

รักษาน้ำเสียงให้สม่ำเสมอ

น้ำเสียงจะได้ผล ก็ต่อเมื่อมีคนใช้

  • ทำแนวทางให้สั้น เอกสาร 1 ถึง 2 หน้าที่คนอ่าน ดีกว่าเอกสารยาวที่ไม่มีใครเปิด
  • วางไว้ตรงที่มีการเขียน แชร์ให้ทุกคนที่เขียนให้เว็บไซต์ และใส่ไว้ในบรีฟสำหรับนักออกแบบและนักเขียน
  • ใช้กับเครื่องมือ AI ถ้าคุณร่างข้อความด้วย AI ให้วางลักษณะน้ำเสียงและตัวอย่างไว้ในคำสั่ง แล้วแก้ผลลัพธ์ด้วยตัวเอง บทความเรื่อง เขียนข้อความเว็บไซต์ด้วย AI อธิบายวิธีทำให้ร่างยังฟังเหมือนคุณ
  • ทบทวน 2 ถึง 3 หน้าทุกไตรมาส น้ำเสียงค่อย ๆ เบี่ยงไปตามเวลา โดยเฉพาะเมื่อมีหน้าใหม่เพิ่มเข้ามา

คำถามที่พบบ่อย

เว็บไซต์ B2B ควรฟังเป็นทางการไหม?

ไม่จำเป็น ชัดเจนและเป็นมืออาชีพ ต่างจากเป็นทางการ ผู้ซื้อในธุรกิจจำนวนมาก ชอบภาษาที่ง่ายและตรง เพราะเขายุ่ง และกำลังเทียบผู้ให้บริการหลายราย

อารมณ์ขันใช้บนเว็บไซต์ธุรกิจได้ไหม?

บางครั้งได้ ในปริมาณน้อย และในจุดที่ความเสี่ยงต่ำ เช่น หน้า 404 หลีกเลี่ยงในจุดที่ผู้เข้าชมกังวล เช่น หน้าราคา ฟอร์ม หรือเรื่องเงินและปัญหาต่าง ๆ

แนวทางน้ำเสียงควรยาวแค่ไหน?

1 ถึง 2 หน้าเพียงพอสำหรับธุรกิจส่วนใหญ่ ลักษณะน้ำเสียง ตาราง “เป็นแบบนี้ ไม่ใช่แบบนั้น” ตัวอย่างก่อนและหลัง และรายการคำสั้น ๆ ที่ควรใช้และควรเลี่ยง

ขั้นตอนต่อไป

เลือก 3 หน้าที่สำคัญที่สุดของคุณ แล้วอ่านออกเสียง ฟังเหมือนธุรกิจเดียวกันไหม? ฟังเหมือนคุณในวันที่ดีไหม? ถ้าไม่ เริ่มจากกำหนดลักษณะ 3 ข้อ แล้วเขียนหน้าใหม่หนึ่งหน้า

เมื่อเราออกแบบเว็บไซต์ใหม่ ผ่านบริการ ออกแบบและพัฒนาเว็บไซต์ เราตกลงกันก่อนเริ่มเขียนว่า เว็บไซต์ควรฟังดูอย่างไร ทุกหน้าจึงสม่ำเสมอ ถ้าเว็บไซต์ไม่สะท้อนตัวตนของคุณอีกต่อไป บริการ รีดีไซน์เว็บไซต์ ของเรา ช่วยให้ถ้อยคำและดีไซน์กลับมาไปในทางเดียวกัน

เขียนโดยทีมงาน PORVIX

คนที่ออกแบบ สร้าง และดูแลเว็บไซต์ ให้ธุรกิจที่กำลังเติบโต เราเขียนถึงคำถามที่เจอในโปรเจกต์จริง ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย และอัปเดตบทความเมื่อคำแนะนำเปลี่ยนไป

เผยแพร่

วิธีทำงานของเรา

เว็บไซต์ตอนนี้ กำลังทำให้คุณเสียการติดต่อจากลูกค้าไปหรือเปล่า?

ตรวจสอบเว็บไซต์ฟรี พร้อมรายงานที่อ่านเข้าใจง่าย ส่งทางอีเมล ภายใน 2 วันทำการ

ขอตรวจสอบเว็บไซต์ฟรี
ขอตรวจสอบเว็บไซต์ฟรี

อ่านต่อ

คู่มืออื่น ที่อ่านเข้าใจง่าย

อ่านเรื่อง แบรนด์และประสบการณ์ ก่อน แล้วต่อด้วยคู่มืออื่นที่น่าอ่านต่อ

บทความทั้งหมด

เริ่มต้นที่นี่

มาสร้างเว็บไซต์ที่ช่วยหาลูกค้าให้ธุรกิจของคุณ

เล่าเรื่องโปรเจกต์ของคุณให้เราฟัง แล้วคุณจะได้คำตอบจากคนจริง ๆ ภายใน 1 วันทำการ พร้อมคำแนะนำที่ตรงไปตรงมา ไม่ว่าสุดท้ายจะร่วมงานกันหรือไม่

  • ปรึกษาฟรี
  • ใบเสนอราคาแบบราคาคงที่
  • ข้อมูลของคุณเป็นความลับ