ถ้อยคำ
คำตอบ สั้น ๆ
- ชัดเจน บอกตรง ๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- เฉพาะเจาะจง “ส่ง
ข้อความ ติดต่อ” แทน “ส่ง” - ช่วยได้ในจังหวะที่ต้องการ ตอบ
คำถาม ที่ผู้เข้าชม มีในตอนนั้น - สม่ำเสมอ
การกระทำ เดียวกัน ใช้ชื่อเดียวกันเสมอ - เป็น
น้ำเสียง ของคุณ เป็นมิตรและใจเย็น ไม่โทษผู้ใช้
ไมโครคอปี้ สำคัญที่สุดตรงไหน
| ตำแหน่ง | ทำหน้าที่อะไร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ปุ่มและปุ่มชวนให้ติดต่อ | บอกว่าคลิกแล้วจะเกิดอะไรขึ้น | “ขอ |
| ชื่อเมนูนำทาง | ช่วยให้หาหน้าที่ถูกเจอ | “ราคา” แทน “การลงทุน” |
| ป้ายชื่อและ |
อธิบายว่าต้อง |
“เบอร์โทร (ไม่บังคับ ถ้าสะดวกให้โทรกลับ)” |
| อธิบายว่าผิดอะไร และแก้อย่างไร | “กรุณา |
|
| ทำให้มั่นใจว่า |
“ขอบคุณ เราจะตอบกลับภายในบ่าย |
|
| หน้าที่ไม่มีข้อมูลและหน้า 404 | ช่วยให้ |
“ไม่พบหน้านี้ ลองดูบริการของเรา หรือค้นหา” |
| ประกาศเรื่องคุกกี้และความเป็น |
อธิบาย |
“ใช้เฉพาะคุกกี้ที่จำเป็น” |
เขียนปุ่ม
ปุ่มคือ
- เริ่มด้วย
คำกริยา ที่บอกผลลัพธ์ “นัดโทรคุย” “ดาวน์โหลดรายการราคา” “ส่งข้อความ ติดต่อ” - เจาะจง “ส่ง” “คลิกที่นี่” และ “ดู
เพิ่มเติม ” ไม่ได้บอกว่าจะเกิดอะไรต่อ - ลดความรู้สึกเสี่ยง เมื่อช่วยได้ “ขอ
ตรวจสอบ เว็บไซต์ ฟรี” หรือ “ดูราคา ” รู้สึกผูกมัดน้อยกว่า “ซื้อเลย” สำหรับงานบริการ - ทำให้สั้น มักอยู่ที่ 2 ถึง 5 คำ
- ให้ตรงกับหน้า ถ้าหน้านั้นสัญญาการ
ตรวจสอบ ฟรี ปุ่มก็ควรบอกแบบนั้น
บทความเรื่อง แนวทางปุ่มชวนให้ติดต่อ (CTA) อธิบายเรื่องปุ่มละเอียดขึ้น
เขียนป้ายชื่อและคำใบ้ ในฟอร์ม
- ใช้ป้ายชื่อที่มองเห็นเสมอ ไว้เหนือทุกช่อง
ข้อความ ตัวอย่างในช่อง หายไปเมื่อเริ่มพิมพ์ และโปรแกรมอ่านหน้าจอ หลายตัว จัดการกับมันไม่สม่ำเสมอ - บอกเหตุผล เมื่อช่องนั้นอาจรู้สึกล้ำเส้น “เบอร์โทร เผื่อโทรหาได้ ถ้าอีเมลส่งไม่ถึง”
- ระบุช่องที่ไม่บังคับ แทนการระบุทุกช่องที่บังคับ ถ้าช่อง
ส่วนใหญ่ บังคับกรอก - ให้ตัวอย่าง สำหรับ
รูปแบบ ที่คนมักกรอก ผิด เช่น วันที่หรือเบอร์โทร
ดูบทความเรื่อง การ
เขียนข้อความ แจ้งข้อผิดพลาด
- บอกว่าเกิดอะไรขึ้น ด้วยคำง่าย ๆ
- บอกวิธีแก้ ข้างช่องที่เกี่ยวข้อง
- อย่าโทษ
ผู้เข้าชม “กรุณากรอก วันที่ในรูปแบบ วว/ดด/ปปปป” ดีกว่า “ข้อมูลไม่ถูกต้อง ” - เก็บสิ่งที่เขาพิมพ์ไว้ การล้างฟอร์มหลังเกิด
ข้อผิดพลาด เป็นวิธีที่เร็วที่สุดวิธีหนึ่ง ที่ทำให้เสียการติดต่อสอบถาม
แนวทางของ W3C เรื่อง การระบุ
เขียนข้อความ ยืนยัน
หลังทำบางอย่างเสร็จ
- ยืนยันให้ชัด “ส่ง
ข้อความ ของคุณแล้ว” - บอกความ
คาดหวัง “เราตอบกลับภายใน 1 วันทำการ” - เสนอ
ขั้นตอน ต่อไป ถ้าช่วยได้
บทความเรื่อง หน้าขอบคุณ อธิบาย
หน้าที่ไม่มีข้อมูลและหน้า 404
หน้าที่ไม่มีข้อมูล คือสิ่งที่
ความสม่ำเสมอสำคัญ
เลือกชื่อเดียวสำหรับแต่ละ
ไมโครคอปี้ ในหลายภาษา
- แปล
ไมโครคอปี้ ในบริบท พร้อมภาพหน้าจอ แทนการแปลเป็นรายการข้อความ แยกกัน - เผื่อพื้นที่ใน
ดีไซน์ สำหรับคำแปล ที่ยาวกว่า - ใช้ชื่อให้สม่ำเสมอในแต่ละภาษา
เช็ก ข้อความ แจ้งข้อผิดพลาด และข้อความ ยืนยันในทุกภาษา ไม่ใช่แค่เนื้อหาของหน้า
การเข้าถึง
ลิงก์ และปุ่มควรเข้าใจได้แม้อยู่นอกบริบท เพราะผู้ใช้ โปรแกรมอ่านหน้าจอ มักนำทางด้วยรายการลิงก์ “อ่านต่อ” ซ้ำกัน 10 ครั้ง ไม่ช่วยอะไร แต่ “อ่านต่อเรื่องการดูแลเว็บไซต์ ” ใช้ได้- ปุ่มที่มีแค่ไอคอน ต้องมีชื่อที่โปรแกรมอ่าน
หน้าจอ อ่านได้ เช่น “ปิดเมนู” ข้อผิดพลาด ควรถูกประกาศให้โปรแกรมอ่านหน้าจอ เมื่อปรากฏขึ้น
วิธีทดสอบไมโครคอปี้
- อ่านออกเสียง ถ้าฟังเหมือนระบบ หรือประกาศทางกฎหมาย ให้เขียนใหม่
- ดูคนใช้งานหน้านั้น ความลังเลที่ปุ่มหรือช่อง
กรอก มักชี้ไปที่ถ้อยคำที่ไม่ชัด เช็ก ข้อมูลวิเคราะห์ ของฟอร์มที่มีคนเริ่มกรอก แล้วทิ้งไปเยอะ- รีวิวทั้ง
เส้นทาง ปุ่ม ฟอร์มข้อผิดพลาด ข้อความ ยืนยัน และอีเมลติดตาม ไปพร้อมกัน
การเปลี่ยนถ้อยคำเล็ก ๆ
คำถาม ที่พบบ่อย
ไมโครคอปี้ เหมือนกับการเขียนสำหรับ UX ไหม?
การเขียนสำหรับ UX คืองานเขียนสำหรับ
ปุ่มควรใช้มุมมอง ของผู้ใช้ เช่น “ขอใบเสนอราคา ของฉัน” ไหม?
ใช้ได้ทั้งแบบที่พูดแทน
ข้อความ แจ้งข้อผิดพลาด ควรยาวแค่ไหน?
สั้นที่สุดเท่าที่ยังบอกได้ว่าผิดอะไร และแก้อย่างไร ประโยคเดียวมัก
ขั้นตอน ต่อไป
ไล่ดู
เมื่อเรา